¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â ÇØ»ódz·Â»ê¾÷ ³¯°³´Þ±î

[ÀÌ´ÞÀÇ À̽´]ÇØ»ódz·Â ¼ødz¡¦¿¡³ÊÁö ¼öµµ Àü³²
µ§¸¶Å©¼­ º£½ºÅ¸½º¡¤¸Ó½ºÅ©¿Í 3000¾ï ÅõÀÚ Çù¾à
°ø°øÁÖµµ ÁÖ¹ÎÂü¿© °³¹ß¡¦¡®ÀÌÀÍ°øÀ¯ ¸ðµ¨¡¯ È®»ê
¸ñÆ÷¡¤Çس²¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ Àü¿ëÇ׸¸¡¤¹èÈÄ´ÜÁö ±¸Ãà
Ưº°¹ý Á¦Á¤¡¤Àü·Â°èÅë È®º¸ µî ¼±°á°úÁ¦ ³²¾Æ

(2024³â 7¿ù 134È£=¹ÚÁ¤·Ä ±âÀÚ) Àü³²µµ°¡ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ÇØ»ódz·Â»ê¾÷ÀÌ ³¯°³¸¦ ´Þ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Àü³²µµ´Â ÃÖ±Ù µ§¸¶Å© ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡¼­ º£½ºÅ¸½º À©µå ½Ã½ºÅÛ A/S, A.P ¸ô·¯-¸Ó½ºÅ© A/S, ¸ñÆ÷½Ã¿Í ÇØ»ódz·Â Åͺó°øÀå ¸ñÆ÷½ÅÇ× ¼³¸³À» À§ÇÑ 3000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚÇù¾àÀ» ü°á, 2027³âºÎÅÍ ¿¬°£ ÃÖ´ë 150´ëÀÇ ÇØ»ódz·Â Åͺó¾ç»êÀ» ¸ñÇ¥·Î °øÀå ¼³¸³À» ÁøÇàÇÑ´Ù. º£½ºÅ¸½ºÀÇ ÇØ»ódz·Â Åͺó°øÀåÀÌ ¸ñÆ÷½ÅÇ׿¡ ¼³¸³µÇ¸é Àü³²Àº ±¹³» ÇØ»ódz·Â»ê¾÷ÀÇ Áß½ÉÁö·Î¼­ÀÇ ÁöÀ§¸¦ ´õ¿í È®°íÈ÷ ÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ÇØ»ódz·Â»ê¾÷ Çãºê·Î µµ¾àÇÏ´Â ±âÆøÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. º£½ºÅ¸½º¿Í ¸Ó¡¦
Á¡Á¡ ä¿öÁö´Â ºóÁý ¼Ò¸êÀ§±â Àü³² »ì¸°´Ù
(2024³â 6¿ù 133È£=ÀÌÇö±Ô ±âÀÚ) »çȸ¹üÁ˽ɸ®ÇÐ °¡¿îµ¥ ¡®±úÁø À¯¸®Ã¢ À̷С¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ±úÁø À¯¸®Ã¢ Çϳª¸¦ ¹æÄ¡ÇØ µÎ¸é, ±× ÁöÁ¡À» Áß½ÉÀ¸·Î ¹üÁË°¡ È®»ê µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ¸·Î »ç¼ÒÇÑ ¹«Áú¼­¸¦ ¹æÄ¡Çϸé Å« ¹®Á¦·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Áö¿ªÀÇ ¹æÄ¡µÈ ºóÁýÀº ÀÌ ±úÁø À¯¸®Ã¢ À̷аú À¯»çÇÏ´Ù. ºóÁýÀÌ °ü¸®µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é °Ç¹° ºØ±« µî ¾ÈÀü »ç°í´Â ¹°·Ð, ¹üÁËÀÇ ¿Â»óÀÌ µÅ ÁֹΠ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Áö¡¦
¹Ù´Ù µî ÀÚ¿¬ ¼ÒÁßÇÔ °íÇâ dz¿ä·Î¿ò ¡®¸¸³£¡¯
(2023 12¿ù 127È£=±Û ¼ÛÅ¿µ ±âÀÚ) ³ÐÀº Æò¾ß¿Í ±ä Çؾȼ±À» ³¢°í ÀÖ¾î ³ó¼ö»ê¹°ÀÌ Ç³ºÎÇϸç ÀνÉÁÁÀº ¸¶À»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿µ±¤ ¿°»ê¸é¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿Ã̸¶À»ÀÌ´Ù. °í·ÉÈ­, Àα¸°¨¼Ò·Î ÀÎÇÑ º¸Åë ¸¶À»°ú ´Þ¸® ¾î¸°ÀÌ, û¼Ò³âÀÇ ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.µ¿Ã̸¶À»Àº ¾î¸°ÀÌ, Çкθð, ÇлýµéÀÌ Ã¼ÇèÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ¼­·Î À̾߱⸦ ³ª´©¸é¼­ È­ÇÕÀ» ´ÙÁö´Â ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ºÀ¶õ´ë ÇÑ¿Á¼¾ÅÍ´Â 50¿©¸í ÀοøÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö¡¦
üÀ°¡¤³ó¾÷ ÇϳªµÈ Àü³², ±Û·Î¹ú À§»ó º¸¿©Áá´Ù
(2023 11¿ù 126È£=±Û ÀÌÇö±Ô ±âÀÚ) ¡®Á¦104ȸ Àü±¹Ã¼Àü¡¯°ú ¡®2023±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ Å« °ü½É¼Ó¿¡ Áö³­´Þ Æó¸·Çß´Ù. 15³â ¸¸¿¡ Àü³²¿¡¼­ ´Ù½Ã Ä¡·¯Áø Àü±¹Ã¼ÀüÀº ¡®¿ª´ë±Þ¡¯À̶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç Àü³² üÀ°ÀÇ À§»óÀ» Àü±¹¿¡ ¾Ë·È´Ù. ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ´Â Àü³² ³ó¾÷ÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú ºñÀüÀ» ¼¼°è °¢±¹¿¡ ¾Ë¸®¸ç °ü¶÷°´µéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. Á¦104ȸ Àü±¹Ã¼Àü°ú 2023±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸÀÇ ÁÖ¿ä ¼º°ú¸¦ Á¾ÇÕÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Á¦104ȸ Àü±¹Ã¼ÀüÀ»¡¦
¸¶À»¼­ ³ª´Â ÀÚ¿¬¹° È°¿ë ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÈ°µ¿
(2023 11¿ù 126È£=±Û ¹ÚÁ¤·Ä ±âÀÚ) Àü³²ÀÇ ¸¹Àº ³óÃÌüÇè½Ã¼³ÀÌ Áö¿ª Ư¼º°ú ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÏ°í Àִµ¥ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °÷ Áß Çϳª°¡ ¡®¼øõ ¿ë¿À¸§¸¶À»¡¯ÀÌ´Ù. ¸¶À»¿¡¼­ ³ª´Â ÀÚ¿¬¹°ÀÎ °íÃß, ¾çºÀÀ» È°¿ëÇÑ ¹Ð¶ø, ¸¶À» Àα٠»ê¿¡¼­ º£¾î ¿Â ³ª¹µ°¡Áö µî ¸¶À»¿¡¼­ ½±°Ô ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀ» È°¿ëÇØ ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ Ã¼ÇèÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È °¡Á·³¢¸® ¼­·Î ´ëÈ­¸¦ ³ª´©¸é¼­ È­ÇÕÀ» ´ÙÁö´Â ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖ°í, üÇ衦
¡®Åº¼ÒÁ߸³ ½Çõ¡¯ ´ã¾Æ üÇ衤±³À° ´Ù Àâ¾Ò´Ù
(2023 10¿ù 125È£=±Û ¹ÚÁ¤·Ä ±âÀÚ) ¸¹Àº ³óÃÌüÇè½Ã¼³ÀÌ Áö¿ª Ư¼º°ú ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÏ´Â °Í°ú´Â ´Þ¸® ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ, ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ µî ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ½Ç»ýÈ°¿¡ ²ø¾î¿Í ±³À°°ú üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϸç ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. Çöó½ºÆ½ Á¦Ç° »ç¿ëÀ» ÁÙÀÌ´Â ´ë½Å ģȯ°æ Àç·áÀÎ ¸ñÀ縦 È°¿ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹°Ç°À» Á¦ÀÛÇÏ°í, Á¾ÀÌ Æ÷ÀåÀ¸·Î Çöó½ºÆ½ ¿ë±â¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â µî ±âÁ¸ üÇè ¿Ü ¿©·¯ ȯ°æ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Ã¼Çè°´µéÀÇ ¿ä±¸¡¦
ÀüÅë ÇÑ¿Á¼­ Áñ±â´Â ÁøÇÑ Ä¿ÇÇÇâÀÇ Ç°°Ý
(2023 9¿ù 124È£=±Û ¹ÚÁ¤·Ä ±âÀÚ) ¡°º£Å亥 ³Ñ¹ö ¡®60¡¯À» ¾Æ½Ã³ª¿ä? º£Å亥Àº ¸ÅÀÏ ¸ð´×Ä¿ÇǸ¦ Á÷Á¢ ³»·Á¸¶¼Ì´Âµ¥, Çѹø¿¡ Á¤È®È÷ Ä¿ÇÇ ¿øµÎ 60¾ËÀ» °ñ¶ó »ç¿ëÇÒ Á¤µµ·Î Ä¿ÇÇ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ 60Àº º£Å亥 ³Ñ¹ö·Î ÅëÇÕ´Ï´Ù.¡± ¿¹¼úÀÇ °íÀå Áøµµ¿¡ ÀüÅëÀÇ ÇÑ¿Á °¡¿Á¿¡¼­ Çö´ëÀÎÀÇ °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â ÇÚµåµå¸³ Ä¿ÇǸ¦ ÇÔ²² °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ °ø°£ÀÌ Ã¼Çè°´µé¿¡°Ô Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. ÁÖÀΰøÀº Àü³²³óÃÌüÇèÈ޾硦
¡®°¹¹ú¡¯, Çлý »ýÁ¸¼ö¿µÀÇ ¹è¿òÅÍÀÌÀÚ ³îÀÌÅÍ
(2023 8¿ù 123È£=±Û ¹ÚÁ¤·Ä ±âÀÚ) Àü³² ³óÃÌüÇèÈ޾縶À»Àº °¢ ¸¶À»º°·Î ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ýÁ¸¼ö¿µ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» µµÀÔÇØ °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ½Å¾È ÀÓÀÚ¸é Áø¸® ¹Ù´å°¡¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ¡®ÀÓÀÚ¸¸³µ³×¡¯¸¶À»ÀÌ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ÀÓÀÚ¸¸³µ³×¸¶À»Àº Çùµ¿Á¶ÇÕ ÇüÅ·Π¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â °÷À¸·Î, µµ½Ã»ýÈ°À» Á¢°í 2000³â´ë ÃÊ¹Ý ±ÍÃÌÇÑ Á¤Ã¢ÀÏ(51) ´ëÇ¥°¡ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ¡¦
°È±â ÁÁÀº µµ½Ã·Î °Åµì¡¦ º¸Çàȯ°æ °³¼± ¡®¿ÂÈû¡¯
(2023 8¿ù 123È£=±Û ¹«¾È ÀÌÈƱ⠱âÀÚ) 3´ë ÃßÁøÀü·«¿¡ ¸ÂÃç °úÁ¦ ¹ß±¼ ÃßÁø ¿öÄ¿ºí½ÃƼ ¹«¾ÈÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ¹«¾È±ºÀº ¹Î¼± 8±â µ¿¾È 3´ë ÃßÁø Àü·«¿¡ ¸ÂÃç °úÁ¦¸¦ ¹ß±¼, ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± ±º¹ÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿å±¸¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¸ÂÃãÇü º¸Çà±æÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù. ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª ½±°Ô °È°í Èú¸µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »êÃ¥·Î¸¦ À¾¡¤¸éº°·Î ¹ß±¼ÇÏ°í ¿¬Â÷º°·Î Á¶¼º¡¤È®´ëÇØ ±º¹ÎµéÀÇ Á¢±Ù¼ºÀ» Á¦°íÇÑ´Ù.À¾¡¤¸éº° Â÷º°È­µÇ°í Ư»ö ÀÖ´Â »êÃ¥¡¦
½Ã¡¤±º °¢¾ç°¢»ö ÃàÁ¦¡¤Çà»ç Áñºñ "±¸°æÇϸç Áñ°Üº¼±î"
(2023 5¿ù 120È£=ÃÖÇö¼ö¡¤ÀÌ»êÇÏ ±âÀÚ)¼¼»óÀÌ ÃÊ·ÏÀ¸·Î ¹°µå´Â ½Ì±×·¯¿î 5¿ù, °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÌ´Ù. ¡®2023Àü³²¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¯ 2³â Â÷ÀÎ Àü³²¿¡¼­´Â ½Ã±º¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ÃàÁ¦¿Í Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¸ç °ü±¤°´µéÀ» À¯È¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àü³²ÀÇ ¸Ú°ú ¸ÀÀ» Áñ±â¸é¼­ Èú¸µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿ª ÃàÁ¦°¡ ÁñºñÇÏ´Ù. ´ã¾ç ´ë³ª¹«¸¦ ºñ·ÔÇØ º¸¼º ³ìÂ÷, ÀåÈï Å°Á¶°³, °î¼º Àå¹Ì, ÇÔÆò ³ªºñ µî Áö¿ªÀÇ Æ¯È­ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ Å׸¶ °ü±¤ÃàÁ¦°¡ ¸¹¾Æ Àü±¹ °¢ÁöÀÇ ¿©Çà°´µéÀÇ¡¦
²É¡¤³ª¹«¡¤¿¬¸øÁ¤¿ø dz°æÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ¡®Èú¸µ °ø°£¡¯
(2022³â 8¿ù Á¦111È£=ÃÖÇö¼ö ±âÀÚ)Àü³²µµ´Â ÃÖ±Ù ¡®2022 ¿¹»ÛÁ¤¿ø ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Á¤¼º½º·´°Ô °¡²Û ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿øÀ» ³Î¸® °øÀ¯ÇØ °ü±¤ÀÚ¿øÀ¸·Î Å°¿ì±â À§ÇÑ ÃëÁö´Ù. Àü³²µµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í »ê¸²Ã»°ú ¿ù°£°¡µå´×¿¡¼­ ÈÄ¿øÇÑ ¿¹»ÛÁ¤¿ø ÄÜÅ×½ºÆ®¿¡´Â Á¤¿øÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé°í °¡²Û °³ÀÎÁ¤¿ø(°³ÀÎ ÁÖÅÃÁ¤¿ø)°ú ±Ù¸°Á¤¿ø(Ä«Æ䡤À½½ÄÁ¡ µî) 46°³¼Ò°¡ ÀÀ¸ðÇßÀ¸¸ç Á¾Çսɻ縦 °ÅÃÄ ´ë»ó°ú ÃÖ¿ì¼ö»ó(2°÷), ¿ì¼ö»ó(5°÷), Ưº°»ó(3°÷) µî 11¡¦
¿ï±ßºÒ±ß ÃÊ¿©¸§ÀÇ ²ÉÀÜÄ¡ 2022.10.05
ÀÌ ¾îµÎ¿î ¼¼»óÀ» ¹àÇôÁÖ¼Ò¼­ 2022.07.06
¡®¾È½É¡¤Èú¸µ¿©Ç࡯ ÃÖÀûÁö ³²µµ¼­ ¸ö°ú ¸¶À½ Èú¸µ ¾î¶§¿ä2022.04.05
¾ç¸²µ¿¿£ ¾ÆÁ÷µµ ij·²ÀÌ ¿ï¸°´Ù 2022.01.10
1Á¶2600¾ï ±Ô¸ð¡¦Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ ¡®Ã·º´¡¯ 2021.09.28
»ýÅÂÀÇ º¸°í ¡®³²µµ °¹¹ú¡¯ÀÇ °¡Ä¡ ¼¼°èÀÎÀÌ ÀÎÁ¤Çß´Ù 2021.09.06
¡®º¸À°¿¡¼­ ¿ä¾ç±îÁö¡¯ Àü³²Çü µ¹º½¼­ºñ½º ÆîÄ£´Ù 2021.08.09
Áø»ó±Ô¸í Áö¼Ó ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡ Áø½Ç ÀüÆÄ¡¦¹æÇ⼺¡¤¸ñÇ¥ ¼¼¿ö¾ß 2021.04.29
¡®¼¶µéÀÇ °íÇ⡯ Àü³², ±¹°¡ ¼¶ Á¤Ã¥ ÁøµÎÁöÈÖ 2021.04.29
ä¿ë Àýº® ¶Ù¾î ³Ñ´Ù¡¦ÀÏÀÚ¸® âÃâ È¿°ú ¡®¼ødz¡¯ 2021.03.31
°¨¼º ÀÚ±Ø ¡®¸Þ½ÃÁö¡¯¡¦"¼³µæÀÇ Èû ÅëÇßÁÒ" 2020.12.28
´ë´ëÀû Á¶Á÷°³Æí ´ÜÇࡦÁֹΠ»îÀÇ Áú Çâ»ó ¹æÁ¡ 2020.12.28
ÀÏ»ó °ø°£ ¼Ó ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿øÀÇ ¹ÌÇÐ, ºí·çÅõ¾î º¸¼® µÉ±î 2020.08.30
Äڷγª19·Î ÁöÄ£ ¸¶À½¡¦¡®Àü³²ÀǼ¶¡¯¿¡¼­ Èú¸µÀ» 2020.08.02
ģȯ°æ³ó¾÷ 1¹øÁö¡¦½Ò Ç°Áú°ú °¡°Ý ¸é¿¡¼­ °æÀï·Â °®Ãç 2020.07.05
Àü³²Áö¿ª 娹ã Áñ±æ¸¸ÇÑ °÷ ³ÑÄ£´Ù 2020.05.24
[Æ÷Ä¿½º]¿¹ÇâÀÇ º»Çâ Àü³²¼­ ¼ö¹¬¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù 2018.04.27
"¡®¿µ»ó¹®È­½Ã½ºÅÛ¡¯ ¼±¼øȯ±¸Á¶ ±¸ÃàÀ»"¡¦¹æÇ⼺ Ž»ö ù¹ß2017.11.14
³²µµ ¹ÌÇ× ¿©¼ö Çؾç°ü±¤µµ½Ã·Î ¡®¿ì¶Ò¡¯ 2017.10.09

Ãֽűâ»ç ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
ȸ»ç¼Ò°³È¸»ç¿¬Çõȸ¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀÇ°íÃæó¸®Àα¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸
±¤³²ÀϺ¸ µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ °¡-00052 µî·ÏÀÏ : 2011. 5. 2. ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ-00193 µî·ÏÀÏ : 2015. 2. 2. | ´ëÇ¥ ¡¤¹ßÇàÀÎ : Àü¿ëÁØ

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 254 (ÁßÈﵿ 695-5)Á¦º¸ ¹× ¹®ÀÇ : 062)370-7000(ÓÛ) Æѽº : 062)370-7005 ¹®ÀǸÞÀÏ : design@gwangnam.co.kr

º»»çÀÌÆ®¿¡ °ÔÀçµÈ ¸ðµç±â»çÀÇ ÆDZÇÀº º»»ç°¡ º¸À¯ÇÏ¸ç ¡°¹ßÇàÀΡ± ÀÇ »çÀü Çã°¡¾øÀÌ´Â ±â»ç¿Í »çÁøÀ» ¹«´ÜÀüÀç º¹»ç¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù